Colofão

Este site é um projeto pessoal construído com Astro, escrito em markdown puro e publicado na Cloudflare Pages. O código-fonte vive em uma instância autogerida do Forgejo. O conteúdo vive em um vault do Obsidian, onde os ensaios são rascunhados e revisados.

A pilha: coleções de conteúdo do Astro com um esquema de frontmatter em Zod rodando em modo estrito; o pipeline padrão de Markdown para notas de rodapé e tabelas; um pequeno transformador remark personalizado para imagens. Sem framework de CSS, sem frameworks de JavaScript, sem rastreadores, sem cookies, sem analytics. Algumas poucas linhas de JavaScript embutido cuidam das preferências de tema e de idioma, armazenadas apenas no seu dispositivo.

A filosofia é a portabilidade. Tudo aqui é texto puro em um repositório git. O build é estático. A hospedagem é gratuita e trivial de substituir (Cloudflare Pages hoje; Codeberg Pages ou qualquer outro host estático amanhã, se for preciso). Se toda a pilha desaparecesse, os ensaios continuariam legíveis como simples arquivos Markdown. Esse é o ponto.

O processo de escrita: Salvo indicação em contrário, o conteúdo deste site é original e meu. Meu processo de escrita tem três fases:

1. Gravo e transcrevo meus pensamentos em inglês, o idioma principal em que penso. Esse processo é constante, e uso o dispositivo que estiver comigo, do celular e do laptop a um gravador de voz portátil que levo quando caminho com os cães na floresta. Depois, no Obsidian, uso IA para remover palavras de preenchimento e estruturar o texto em blocos, sem reescrever nada. As afirmações permanecem literais; apenas as muletas verbais são retiradas¹. Todas as transcrições ficam registradas em um vault do Obsidian estruturado para esse fim.

2. Em seguida, compilo manualmente esses pensamentos em ideias, separando-os em documentos distintos, estabelecendo relações entre as ideias e definindo uma ordem sequencial. Só quando um padrão emerge, às vezes depois de pesquisa adicional, começo a compilar documentos independentes que abrigarão o ensaio ou artigo a ser publicado.

3. Por fim, começo o processo lento de dar ao documento a forma de um artigo ou ensaio legível. Mantenho vários rascunhos em andamento ao mesmo tempo, dedicando no máximo três dias por mês ao conteúdo final. Nessa fase, uso software de escrita para auxiliar na revisão, na gramática e na legibilidade.²

Para saber mais sobre como uso IA, leia o artigo O caminho de menor resistência

Sobre as traduções: As versões em português de tudo o que está aqui são traduzidas por IA e conferidas por mim, sem grande rigor. O português é minha língua materna, mas não tenho plena proficiência na escrita, então imperfeições vão escapar. Se você encontrar uma e quiser corrigi-la, mande um email para nicanor@52hzsentient.xyz; atualizo o texto e credito você como tradutor ou tradutora.

Privacidade · Termos · Cookies